В который раз убеждаюсь в старой истине, вычитанной еще у Уилки Коллинза в "Лунном камне" - событие, которое вчера воспринималось как ужас кошмарный, сегодня может выглядеть как благословение небес. Я утрирую, конечно, но суть понятна.
Как-то по жизни забываешь об этом. Сегодня был примечательным днем, так как я аж 2 раза удостоверился в этом.
Давно хотел рассказать про одну очень замечательную книгу - автор и название в сабжекте. Как это случается нередко, по-настоящему отличное произведение вдруг находишь там, где и близко не мог ожидать (см. пример с книгами Маккалоу про Древний Рим). Тот самый случай.
Гарри Тертлдав известен как ширпотребовский автор разных фэнтези и альтернативной фантастики. Зачастую весьма примитивной. Вот и описание этой книги не вызывало особых надежд:
Альгарвейские орды темным потоком катятся по стылым равнинам Ункерланта, подступая к окраинам древней столицы. Там, где бессильно оружие, там, где драконье пламя и неостановимая поступь закованных в броню чудовищ не могут сломить отчаянное и безнадежное сопротивление, – в дело идут колдовские чары. Земля рвется, как холст. Кровь тысяч невинных жертв питает убийственные заклятия, и чародеи по всему Дерлаваю и за его пределами корчатся в муках, переживая страдания несчастных.
Звучит как обычная чушь. Да и поначалу так же и читается - обычная фэнтези. Мир как наш, только с магией. Например, вместо винтовок - магические жезлы, вместо подлодок - левиафаны, кавалерия гарцует на единорогах, а тамошний аналог танков - бронированные бегемоты. Выглядит все забавно. Потом, когда доходишь до середины первой книги, становится гораздо забавнее - когда начинает казаться, то сюжет книги до боли что-то напоминает. И потом вдруг понимаешь, что описание войны это почти дословное изложение событий Второй Мировой Войны. Соответственно, "альгарвейские орды" - это нацистские войска, Ункерлант - Россия. Там же в наличии имеются и аналоги Франции, Англии, Польши, Норвегии, США и так далее. Тогда читать трудно без смеха - когда понимаешь, что один из главных героев, бравый командир экскадрилии драконов в нашем мире был бы капитаном люфтваффе, а конунг Свеммель - это товарищ Сталин. Отдельно доставляет, как автор описал Финляндию и Зимнюю войну - поверьте, это надо читать! Постебался он по полной программе.
То есть Тертлдав здорово спародировал ВМВ, переложив всю на мир магии. Обхохотаться можно. Именно так кажется всю первую книгу и начало второй. А потом... а потом смеяться уже совсем не хочется. Потому что автор начинает разбавлять свои приколы очень серьезными вещами. То есть он начинает переводить в тот мир не только военные события, но чудовищную изнанку войны. Да-да, там есть полный аналог Холокоста. Магический. Описанный вроде бы нелепо (так как волшебные палочки, дурацкие заклинания), но мороз по коже идет вполне как от описаний реального геноцида. Начинаются зверства, начинается показ разной обыденной жизни со всей ее неоднозначностью - например, что жители оккупированных земель могут вести себя подлее и мерзее, чем оккупанты (это про Францию). Или что партизаны (это он про польское Сопротивление) при всей своей правоте делают такие вещи, что никак не можешь им дальше симпатизировать. В общем, из веселенького фэнтези-водевиля вдруг вырисовывается вполне серьезная военная драма. И чем дальше, тем серьезнее. Несмотря на драконов и волшебников. Хочу уточнить, что Тертлдав превращает книгу именно в драму, а не в "чернуху" - это важно
Так вот, этот контраст завораживает - несоответствие нелепого фэнтезийного антуража с совсем не детским содержанием. Явно сознательная провокация автора. И, на мой взгляд, почти гениальная. Заставляет задуматься...
Единственное, что жаль - это что вышло всего 2 книги из серии. То есть действия описано с осени 39-го по весну 42-го года. Битва под Москвой закончилась, началось сражение в Африке - и подготовка к Сталинграда. Перл-Харбор тоже произошел. Очень интересно почитать дальше, но вроде бы Тертлдав еще не написал.
В общем, я очень рекомендую почитать. Хотя, конечно, половину удовольствия вы потеряете, так как я уже рассказал, в чем там главная идея, но там внутри еще много чего вкусного - и того, что забавно, и того, что серьезно. Интересно следить за главными героями - а их там человек 10, из самых разных стран.